【海外の反応】ALD1、伝説のMAMAステージに世界が震えた!「怪物新人」の評価を翻訳まとめ
【記事の情報について】
本記事は、執筆時点または放送当時の情報を掲載しています。
公式サイトやSNSの閉鎖・仕様変更等に伴い、一部のリンクや画像・動画が正しく表示されない場合があります。あらかじめご了承ください。

【広告主の開示】当サイトの記事では、商品・サービスの紹介にアフィリエイトプログラム(Amazonアソシエイト含む)を利用しています。当サイトにある商品リンクには広告サービス提供のリンクがあります。記事で紹介した商品・サービスを購入すると、広告主から当サイトに報酬が支払われることがあります。 ボーイズグループ

【海外の反応】ALD1、伝説のMAMAステージに世界が震えた!「怪物新人」の評価を翻訳まとめ

KPOPおやじ
KPOPおやじ
あのMAMAのステージ。デビュー前の新人がやるレベルじゃなかったね…。

もう震えました!会場の歓声もすごかったし、YouTubeのコメント欄も英語だらけですごい盛り上がりだったよね!
KPOP女子高生ひーちゃん
KPOP女子高生ひーちゃん

K-POPおやじ
K-POPおやじ
そうなんだよ。今回は最新の文明の利器(翻訳AIなど)をフル活用して、海外の反応を読み解いてみたよ。世界がALD1をどう評価したか、一緒に見ていこうか。

blank

画像出典:Mnet K-POP公式YouTubeチャンネル

この記事の要約

  • 衝撃:海外ファンから「Insane(正気じゃない)」の嵐。伝説のステージ認定。
  • 評価:中毒性抜群の楽曲と、トラブルを乗り越えた「生歌」対応力。
  • 注目:イヤモニ事故を神対応したサンウォンと、王の帰還を果たしたリオ。

 

【衝撃】「新人とは思えない…」MAMAステージの全体評価

K-POPおやじ
K-POPおやじ
まず驚くべきは、これが「正式デビュー前」だという事実に対する海外ファンの反応だね。

コメント欄を埋め尽くしたのは、単なる「Good」ではなく、**「Insane(正気じゃない、ヤバい)」**や**「GAGGED(言葉を失うほど衝撃を受けた)」**という、強烈なショックを表す単語でした。

特に印象的だったのは、このコメントです。

「自分の中の2022年の私が、リオとサンウォンが2025年のMAMAで一緒にパフォーマンスしてるなんて信じないだろう」

うわぁ…泣けるね。彼らが歩んできた道のりを知ってるファンからしたら、涙なしでは見られないステージだったんだね。
KPOP女子高生ひーちゃん
KPOP女子高生ひーちゃん
K-POPおやじ
K-POPおやじ
まさに。「Monster Rookie(怪物新人)」の誕生を確信したファンが多く、「新人賞は間違いなく彼らのもの」という予言まで飛び出しているよ。

【分析】中毒性抜群!「FORMULA」のパフォーマンス

披露された楽曲『FORMULA』。

「Heat heat heat up here」と繰り返されるフレーズが頭から離れないファンが続出しています。

トラブル対応で見せた「プロ根性」

K-POPおやじ
K-POPおやじ
実はこのステージ、直前で構成変更があったらしいんだけど、さらに本番中に機材トラブルもあったんだ。

海外ファンが特に注目したのは、激しいダンスの中での「Live vocals... insane(生歌がヤバい)」という点。
最近は口パク(リップシンク)も多い中で、ハンドマイクで声を張り上げる姿勢が、実力主義の海外勢の心をガッチリ掴んだようです。

【沼落ち】特に名前が挙がっているメンバーBEST3

今回の動画コメント欄で、特に名前が叫ばれていたメンバーTOP3を紹介します。

👑 サンウォン:伝説となった「インイヤー事件」

KPOPおやじ
KPOPおやじ
今回のMVPは間違いなく彼だね。サンウォン!

なんと本番中、両耳のインイヤーモニター(イヤモニ)が外れるというアクシデントが発生。

音が聞こえないはずなのに、彼はメンバーの動きを見てリズムを合わせ、導入部を完璧に決めました。

KPOP女子高生ひーちゃん
KPOP女子高生ひーちゃん
えっ!?気付きませんでした!あれで音が聞こえてなかったんですか?[/st-kaiwa5 r]

K-POPおやじ
K-POPおやじ
そう。だから海外ファンも「ただ立っているだけで衝撃を受けた(GAGGED)」と、その冷静さと圧倒的な「主人公オーラ」にひれ伏しているんだよ。

🥈 リオ:ステージを支配する「声」

ALD1(ALPHA DRIVE ONE)のリーダーのリオ(이리오 / Lee Rio)に対しては、「Rapper Lee Leo is back(ラッパー イ・リオが帰ってきた)」という祝福の嵐。
「ボーカル、ラップ、ステージ上の存在感…すべてが狂気的」と、スキル面で絶大な信頼を得ています。

🥉 シンロン&アルノ:実力派のダークホース

K-POPおやじ
K-POPおやじ
そして忘れてはいけないのが、シンロンとアルノの実力だ。「彼らが完全にステージを食ってた」というコメントも多かったね。

特にシンロンのラップとパフォーマンスは「神がかっている(holyyyy)」と評され、グループのスキルを底上げしていることが証明されました。

【結論】1/12のデビューに向けて

K-POPおやじ
K-POPおやじ
動画はすでに100万回再生を突破。海外ファンの熱量は最高潮だね。

あるファンは、歌詞の「We got the formula」になぞらえて、「彼らはすでに成功の方程式(Formula)を持っている」とコメントしていました。

1月12日の正式デビュー、これはとんでもないことになりそうです!

楽しみすぎる!私も今のうちに「古参」を名乗れるように、もう一回動画見てこよっと!
KPOP女子高生ひーちゃん
KPOP女子高生ひーちゃん

※記事内の画像および動画の出典は、YouTube公式チャンネル「Mnet K-POP」に帰属します。

-ボーイズグループ
-,